Automating Creativity? Questioning AI's Impact on the Arts (for Educators)